Berlin
Fit für Gäste
[27.5.2009] In Berlin startet ein neues Sprachportal der Gemeinschaftsinitiative Service in the City. Dienstleister aus dem Bereich Tourismus können hier für internationale Gäste ihre Fremdsprachenkenntnisse auffrischen.
Die Gemeinschaftsinitiative Service in the City - eine Kooperation der Berliner Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen, der Firma Berlin Partner, des Hotel- und Gaststättenverbandes Berlin, des Handelsverbandes Berlin-Brandenburg und der IHK Berlin - geht mit einer eigenen Website online. Gleichzeitig bietet sie für die Berliner Tourismuswirtschaft ein neues Sprachportal an, mit dessen Hilfe sich Dienstleister in Fremdsprachen fit machen können. Nach Angaben der Firma Berlin Partner startet der kostenlose Online-Dienst zunächst auf Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch. Weitere Sprachen sind in Vorbereitung. Insgesamt 200 Dialoge und Vokabeln für die Branchen Handel, Gastronomie, Hotellerie und Verkehr stehen zum Lesen, Anhören und Downloaden zur Verfügung. Das Angebot wird ergänzt durch Druckvorlagen für mehrsprachige Ladenschilder, die beispielsweise über Öffnungszeiten informieren. Kostenpflichtig sind aufwändigere Übersetzungen von Speisekarten oder Broschüren. (cs)
Info:
www.service-in-the-city.eu
Die Gemeinschaftsinitiative Service in the City - eine Kooperation der Berliner Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen, der Firma Berlin Partner, des Hotel- und Gaststättenverbandes Berlin, des Handelsverbandes Berlin-Brandenburg und der IHK Berlin - geht mit einer eigenen Website online. Gleichzeitig bietet sie für die Berliner Tourismuswirtschaft ein neues Sprachportal an, mit dessen Hilfe sich Dienstleister in Fremdsprachen fit machen können. Nach Angaben der Firma Berlin Partner startet der kostenlose Online-Dienst zunächst auf Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch. Weitere Sprachen sind in Vorbereitung. Insgesamt 200 Dialoge und Vokabeln für die Branchen Handel, Gastronomie, Hotellerie und Verkehr stehen zum Lesen, Anhören und Downloaden zur Verfügung. Das Angebot wird ergänzt durch Druckvorlagen für mehrsprachige Ladenschilder, die beispielsweise über Öffnungszeiten informieren. Kostenpflichtig sind aufwändigere Übersetzungen von Speisekarten oder Broschüren. (cs)
Info:
www.service-in-the-city.eu Weitere Meldungen aus folgenden Bereichen:
Berlin
Berlin: Datenbank für Ehrenämter [9.9.2010]
Berlin hat sein Portal „bürgeraktiv Berlin“ überarbeitet. Freiwillige Helfer und Ehrenamtsorganisationen sollen so in Zukunft noch leichter zusammenfinden.
Berlin: SMS vom Bürgeramt [25.8.2010]
Wer ein Berliner Bürgeramt ohne Terminvereinbarung aufsucht, kann längere Wartezeiten künftig auch außerhalb des Amtes verbringen – und sich kurz vor dem Aufruf per SMS informieren lassen.
Berlin: Kfz-Auskunft im Web [8.7.2010]
Die Kfz-Zulassungsbehörde Berlin hat ihren Online-Service erweitert und bietet ab sofort eine Halterauskunft im Web an.
Neuenhagen: Sitzungen mit Session [6.7.2010]
Die Sitzungsmanagement-Lösung Session der Firma Somacos kommt in der Gemeinde Neuenhagen bei Berlin zum Einsatz und erfreut sich großer Akzeptanz bei den Anwendern.
Moderner Staat: Partnerland Berlin [15.4.2010]
Partnerland der Kongressmesse Moderner Staat 2010 ist Berlin. Die Bundeshauptstadt wird ihr Modernisierungsprogramm ServiceStadt Berlin vorstellen.
Portale
Berlin: Datenbank für Ehrenämter [9.9.2010]
Berlin hat sein Portal „bürgeraktiv Berlin“ überarbeitet. Freiwillige Helfer und Ehrenamtsorganisationen sollen so in Zukunft noch leichter zusammenfinden.
USA: Websites ausgezeichnet [7.9.2010]
Kalifornien, Boston und Chesterfield County heißen die diesjährigen Gewinner des Best of the Web Award, den das amerikanische Center for Digital Government verleiht.
Großbritannien: Relaunch für offene Daten [27.8.2010]
Das britische Portal data.gov.uk, das Datensätze der öffentlichen Verwaltung verfügbar macht, ist überarbeitet worden. Zudem wurde der Source Code der Website veröffentlicht.
Deutsche eVergabe: Neues Gesicht [24.8.2010]
Eine neue Arbeitsoberfläche und erweiterte Funktionen bietet das Portal Deutsche eVergabe nach seiner Überarbeitung.
Westerheim: Verjüngungskur für die Website [23.8.2010]
Die Gemeinde Westerheim hat ihren Web-Auftritt mithilfe des Content-Management-Systems dvv.CMS des Zweckverbands Kommunale Informationsverarbeitung Reutlingen-Ulm (KIRU) neu gestaltet.
Tourismus
REPORT: Portale nach Wunsch [17.5.2010]
Um ihre Kunden nicht aus dem Blick zu verlieren, sollte die Verwaltung Web-2.0-Elemente bei der Gestaltung ihrer Online-Präsenzen berücksichtigen. Für eine vorteilhafte Präsentation im Internet ist darüber hinaus eine zielgruppengerechte Ansprache von Bedeutung.
Ostwestfalen-Lippe: Interaktive Landkarte [19.3.2010]
Mit dem Teuto-Navigator steht in der Region Ostwestfalen-Lippe eine interaktive touristische Landkarte bereit. Das System, das durch die Zusammenarbeit vieler Partner entstand, kann in regionale Websites eingebunden werden.
Esslingen: Kultur aufs Handy [4.8.2009]
Wer sich über die Sehenswürdigkeiten der Stadt Esslingen informieren möchte, kann dazu ab sofort sein Mobiltelefon benutzen.
Celle: Navigator für die Region [12.1.2009]
Ein neuartiges Web-Kartografie-Angebot stellt die Tourismus Region Celle Interessierten zur Verfügung. Die Touren können zur Weiterverwendung an PC und GPS-Empfänger genutzt oder als Flyer ausgedruckt werden.
Kreis Warendorf: GPS-Daten fürs Fahrrad-Navi [8.7.2008]
GPS-Daten, die auf mobile Navigationsgeräte übertragen werden können, stellt der Kreis Warendorf Radwanderern zur Verfügung. Damit soll ihnen die Orientierung auf dem Werse Rad Weg erleichtert werden.
