Neu WulmstorfMehr Leichte Sprache

Die Gemeinde Neu Wulmstorf mit ihren 150 Mitarbeitenden führt in iterativen Schritten in ihrem Portal und für eine Auswahl von Printmedien, wie thematische Flyer etwa zur Kita-Anmeldung, die Übersetzung der Beiträge in Leichter Sprache ein. Hierfür wird nach Angaben der niedersächsischen Kommune ein KI-basiertes Tool von Anbieter SUMM AI genutzt. Dieses wurde über eine API-Schnittstelle in das Content-Management-System integriert, um die Mitarbeitenden unmittelbar bei der Erstellung der Übersetzungen zu unterstützen.

Neben den Meldungen im Portal sollen im Rahmen der schrittweisen Entwicklung künftig auch Verwaltungsbescheide sowie die öffentlichen Beratungsunterlagen im Ratsinformationssystem mit einer Alternative in Leichter Sprache versehen werden, heißt es vonseiten der Kommune. Die Mitarbeitenden, die regelmäßig für die Öffentlichkeit Meldungen schreiben oder im kommunalen Sitzungsdienst Beratungsunterlagen erstellen, würden durch das KI-gestützte Tool entsprechend unterstützt. Es werde ein dezentraler Ansatz verfolgt, um in der Breite eine entsprechende Wirkung zu erzielen.

Ein weiterer Hintergrund für das Projekt ist nach Angaben der Gemeinde, dass erste Erfahrungen in der Nutzung von KI im Verwaltungsalltag gesammelt werden können, um etwaigen Hemmungen und Ängsten in Teilen der Belegschaft aktiv vorzubeugen.