[9.11.2007] IDEMA - Internet-Dienst für eine moderne Amtssprache - so heißt ein neues Angebot des Fachbereichs Angewandte Linguistik der Ruhr-Universität Bochum (RUB) für öffentliche Verwaltungen. Es kann jetzt kostenlos getestet werden.

Der Fachbereich Angewandte Linguistik des Germanistischen Instituts der Ruhr-Universität Bochum bietet Verwaltungen einen Online-Dienst an, der sie bei einer verständlichen Kommunikation mit den Bürgern unterstützen soll: IDEMA (Internet-Dienst für eine moderne Amtssprache). Mit den beiden Kommunen Monheim und Herne ist das IDEMA-Netzwerk inzwischen auf 20 Mitglieder angewachsen, die unter anderem von individueller Beratung und einer Online-Datenbank profitieren, in der sämtliche von den Verwaltungen freigegebene Formulierungsvorschläge gesammelt sind. Nach Angaben des Fachbereichs Angewandte Linguistik können Mitarbeiter von Verwaltungen in diesem lernenden Online-Wörterbuch nach Alternativen für problematische Begriffe und Textpassagen suchen. Die Formulierungsvorschläge, welche die Forscher gemeinsam mit den Fachleuten der teilnehmenden Verwaltungen erarbeiten, werden von Juristen geprüft, bevor sie in die IDEMA-Datenbank eingetragen werden. Die Teilnahme am Projekt kostet je nach Größe der Verwaltung einen einmaligen Beitrag ab 1.000 Euro. Interessierte Verwaltungen können IDEMA jetzt kostenlos testen. Das Projekt stellt sich auch auf den Messen KOMCOM Ost (13. und 14. November) und Moderner Staat (27. und 28. November) vor. (rt)

http://www.rub.de/idema
idema@rub.de

Stichwörter: RUB, IDEMA, Amtsdeutsch, Linguistik