[14.2.2024] Die Stadt Braunschweig nutzt eine maschinelle Lösung für Übersetzungen und kann damit die Inhalte ihres Web-Auftritts in zehn Fremdsprachen anbieten.

Der Internet-Auftritt der Stadt Braunschweig steht künftig in zehn Fremdsprachen zur Verfügung. Bislang wurde nur ein kleiner Teil der Seiten, vorwiegend mit touristischem Hintergrund, von Übersetzungsbüros in Auftragsarbeit in die englische Sprache übersetzt. Da Informationen allerdings zunehmend schnelllebig seien und ein immer höherer Bedarf an übersetzten Inhalten bestehe, wurde nach Angaben der Stadtverwaltung eine maschinelle Lösung erforderlich, die zudem intuitiv nutzbar ist. Damit könnten die Inhalte des städtischen Web-Portals nun in Echtzeit auf Englisch, Französisch, Chinesisch, Türkisch, Polnisch, Russisch, Ukrainisch, Spanisch, Portugiesisch und Italienisch übersetzt werden.
„Die Übersetzung aller Informationen in zehn Sprachen bedeutet einen großen Fortschritt für das städtische Informationsangebot“, sagt der zuständige Dezernent Tobias Pollmann. „Neben den vielen tausend Menschen, die monatlich die städtische Internet-Seite aufrufen, kann sie jetzt von noch mehr Menschen genutzt werden“. (bw)

https://www.braunschweig.de

Stichwörter: Portale, CMS, Braunschweig